1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.LT

3
00:01:18,787 --> 00:01:23,333
Saya merasa sangat tersesat dalam kebebasan mutlak.

4
00:01:24,209 --> 00:01:26,919
Tidak memiliki tanggung jawab apa pun selain perahu ini,

5
00:01:26,920 --> 00:01:29,130
tidak ada hubungannya.

6
00:01:29,422 --> 00:01:33,551
Jadi ketika Lærke memberitahuku bahwa dia ingin pergi berlayar,

7
00:01:33,760 --> 00:01:37,680
Saya sangat bersemangat tentang kemungkinan sebuah proyek.

8
00:01:51,194 --> 00:01:54,405
Saya tahu saya ingin melakukan proyek yang bukan tentang saya.

9
00:01:54,948 --> 00:01:57,575
Ini belum tentu tentang perahunya,

10
00:01:57,784 --> 00:01:59,786
itu belum tentu tentangnya

11
00:02:00,578 --> 00:02:02,579
bagaimana kita berlayar atau apa pun,

12
00:02:02,580 --> 00:02:05,917
tapi saya ingin itu melibatkan orang lain.

13
00:02:12,465 --> 00:02:14,258
Aku selalu menjalani hidupku sedemikian rupa

14
00:02:14,259 --> 00:02:17,177
bahwa ketika saya merasakan sesuatu yang menarik,

15
00:02:17,178 --> 00:02:20,097
Saya mengejarnya dan terus melakukannya dan terus membicarakannya

16
00:02:20,098 --> 00:02:22,809
seolah-olah itu akan terjadi, entah aku mengetahuinya atau tidak.

17
00:02:23,101 --> 00:02:25,186
Begitulah caramu berlayar?!
- Ya.

18
00:02:31,276 --> 00:02:35,405
Tampaknya sangat keren untuk mengikuti gagasan perempuan

19
00:02:35,655 --> 00:02:38,616
berlayar melintasi Atlantik Utara,

20
00:02:38,825 --> 00:02:42,620
yang pada umumnya tidak dilakukan banyak orang,

21
00:02:42,745 --> 00:02:44,747
itu bukan perjalanan pilihan

22
00:02:45,498 --> 00:02:46,583
karena itu kasar.

23
00:02:52,380 --> 00:02:56,843
Dan perahunya sangat sederhana dan sederhana

24
00:02:57,468 --> 00:03:01,431
dalam kemampuannya untuk berlayar melintasi, ini menarik.

25
00:03:10,857 --> 00:03:14,319
Mara Noka adalah desain James Wharram.

26
00:03:14,819 --> 00:03:16,738
NARAI Tandai satu,

27
00:03:17,363 --> 00:03:22,327
dibangun pada tahun 1971 hingga '74.

28
00:03:23,786 --> 00:03:27,122
Ini didasarkan pada Rongo,

29
00:03:27,123 --> 00:03:30,375
yang merupakan perahu kedua James Wharram

30
00:03:30,376 --> 00:03:32,587
yang dia bangun untuk menyeberangi Atlantik Utara

31
00:03:32,921 --> 00:03:35,631
barat ke timur untuk pertama kalinya.

32
00:03:35,632 --> 00:03:38,134
Belum pernah ada orang yang melakukan hal seperti itu di kapal katamaran sebelumnya.

33
00:03:42,722 --> 00:03:44,974
Saya menemukan Mara Noka di Panama.

34
00:03:45,391 --> 00:03:49,646
Saya sama sekali tidak tahu cara berlayar ketika saya mendapatkan perahu,

35
00:03:49,938 --> 00:03:52,690
Saya tidak tahu cara menarik layar utama.

36
00:03:53,233 --> 00:03:55,652
aku mengerti angin,

37
00:03:55,818 --> 00:03:58,655
tapi saat aku mulai berlayar,

38
00:03:58,780 --> 00:04:01,324
rasanya benar-benar seperti perahu itu sedang mengarungi saya.

39
00:04:09,040 --> 00:04:12,251
Setelah satu minggu berlayar terus-menerus

40
00:04:12,252 --> 00:04:13,711
untuk pertama kalinya,

41
00:04:13,836 --> 00:04:16,255
Aku mulai mengenali suara-suara itu

42
00:04:16,256 --> 00:04:19,342
dan itu adalah pengalaman yang menarik.

43
00:04:19,550 --> 00:04:23,513
Entahlah, Anda bersimbiosis dengan wadah ini.

44
00:04:31,062 --> 00:04:33,772
Melalui tahun pertama pelayaran itu,

45
00:04:33,773 --> 00:04:38,611
itu benar-benar sulit sepanjang waktu
untuk melihat perahunya lepas

46
00:04:39,404 --> 00:04:44,409
dan merasakan rasa berhutang budi pada kapal tersebut.

47
00:04:45,368 --> 00:04:49,163
Aku bisa merasakan bahwa kadang-kadang itu menyakitkan,

48
00:04:49,330 --> 00:04:52,500
tapi tetap menikmati apa yang dilakukannya.

49
00:04:54,210 --> 00:04:58,506
Ada hubungan khusus dengannya.

50
00:04:58,631 --> 00:05:02,010
Rasanya seperti sangat bersemangat

51
00:05:02,468 --> 00:05:04,804
petualangan baru.

52
00:05:16,149 --> 00:05:20,236
Ketika saya tinggal di kampung halaman, saya sering turun

53
00:05:20,528 --> 00:05:22,321
dan duduk saja di tepi air dan melihat ke luar.

54
00:05:22,322 --> 00:05:24,406
Meskipun itu sebuah teluk,

55
00:05:24,407 --> 00:05:28,411
Anda tidak bisa melihat daratan di sisi lain,
dan saya selalu menemukan banyak

56
00:05:28,953 --> 00:05:33,206
kedamaian dalam memandang lautan,
karena itu seperti kanvas kosong dan

57
00:05:33,207 --> 00:05:34,751
Anda bisa melihat keluar dan

58
00:05:35,001 --> 00:05:36,961
segala sesuatu tampaknya mungkin.

59
00:05:46,220 --> 00:05:48,222
Saya selalu ingin melakukannya

60
00:05:48,639 --> 00:05:52,477
berlayar dalam perjalanan panjang sejak aku masih kecil,

61
00:05:53,019 --> 00:05:55,730
dan saya ingat buku-buku ini

62
00:05:55,938 --> 00:05:59,901
dari keluarga pelaut di Denmark itu
orang tuaku akan membacakan untukku,

63
00:06:00,068 --> 00:06:03,653
dan ada satu tentang salah satu anak-anak
melakukan perjalanan besar ini,

64
00:06:03,654 --> 00:06:06,866
dan mereka berada di Karibia, dan
mereka bertemu semua hewan ini.

65
00:06:08,409 --> 00:06:10,535
Seperti melihat lumba-lumba dan penyu,

66
00:06:10,536 --> 00:06:13,163
dan itu sudah lama terlintas di kepalaku,

67
00:06:13,164 --> 00:06:16,626
dan kemudian saya mulai memberi tahu orang-orang hal itu
Saya sedang melintasi Atlantik,

68
00:06:17,126 --> 00:06:22,005
dan terkadang saya menciptakan realitas saya sendiri
dengan hanya mengulangi hal-hal,

69
00:06:22,006 --> 00:06:24,717
dan itulah yang ingin saya lakukan.

70
00:06:29,931 --> 00:06:31,306
Akhirnya

71
00:06:31,307 --> 00:06:34,893
kupikir itu akan sangat keren untuk didokumentasikan

72
00:06:34,894 --> 00:06:37,646
bagaimana plastik menyebar melintasi lautan, karena memang begitu

73
00:06:37,647 --> 00:06:41,567
sesuatu yang sangat berdampak pada saya pada penyeberangan Atlantik pertama saya.

74
00:06:43,152 --> 00:06:44,236
Polusi plastik

75
00:06:44,237 --> 00:06:46,948
di lautan kita adalah masalah besar,

76
00:06:47,073 --> 00:06:50,660
dan hal ini terus-menerus membuat saya memikirkan solusi yang lebih baik.

77
00:06:52,829 --> 00:06:56,373
Saya tinggal di Kepulauan Canary tempat saya bekerja dengan Clean Ocean Project,

78
00:06:56,374 --> 00:07:00,753
jadi saya selalu di pantai mengumpulkan sampah, melakukan pembersihan pantai.

79
00:07:01,587 --> 00:07:04,757
Dan saya ingat suatu kali di salah satu pantai kami menemukannya

80
00:07:04,966 --> 00:07:08,803
lebih dari 45 botol plastik dan semuanya berasal dari seluruh dunia,

81
00:07:09,429 --> 00:07:12,598
dan banyak dari botol-botol itu telah melintasi Atlantik

82
00:07:12,765 --> 00:07:16,519
karena mereka bergerak dengan angin dan arus yang sama seperti perahu.

83
00:07:16,644 --> 00:07:19,730
Jadi saya pikir akan menarik untuk mengikuti perjalanan itu.

84
00:07:25,278 --> 00:07:27,405
Aku hanya butuh, aku butuh bantuan. Ya.

85
00:07:29,073 --> 00:07:30,658
Baiklah, ada yang bisa saya bantu?

86
00:07:30,950 --> 00:07:35,788
Saya bertemu Kiana ketika dia baru saja melakukannya pertama kali
Atlantik menyeberang sendirian,

87
00:07:35,913 --> 00:07:39,375
dan dia sedang melewati Kepulauan Canary, dan saya berpikir,

88
00:07:40,126 --> 00:07:42,085
sungguh wanita yang tangguh,

89
00:07:42,086 --> 00:07:44,005
Saya ingin melakukan sesuatu dengannya.

90
00:07:44,213 --> 00:07:46,715
Jadi kami mulai berbicara, dan dengan cepat

91
00:07:46,716 --> 00:07:49,135
kami mulai bermimpi untuk melakukan sebuah proyek

92
00:07:49,510 --> 00:07:51,095
dan kami tidak punya uang.

93
00:07:51,220 --> 00:07:54,556
Tapi akhirnya saya berpikir, saya ingin melakukan ini

94
00:07:54,557 --> 00:07:56,349
dan aku ingin mewujudkannya, apa pun yang terjadi.

95
00:07:56,350 --> 00:07:58,101
Jadi saya menjual mobil lama saya.

96
00:07:58,102 --> 00:07:59,853
Saya menjual papan selancar saya.

97
00:07:59,854 --> 00:08:03,065
Saya memberi tahu semua orang, “Sampai jumpa tiga bulan lagi.”

98
00:08:03,858 --> 00:08:05,734
dan aku pergi menemui Kiana.

99
00:08:05,735 --> 00:08:07,068
Saya bertemu dengannya di galangan kapal,

100
00:08:07,069 --> 00:08:08,445
lalu dia memberitahuku

101
00:08:08,446 --> 00:08:10,238
ada beberapa masalah dengan kapalnya,

102
00:08:10,239 --> 00:08:12,492
tapi kami masih akan berlayar dalam dua minggu.

103
00:08:17,914 --> 00:08:21,751
Dua minggu dengan cepat berubah menjadi satu tahun penuh.

104
00:08:30,676 --> 00:08:34,387
Kami akhirnya mengupas tarnya

105
00:08:34,388 --> 00:08:37,308
dan lapisan nilon di luar kapal

106
00:08:37,475 --> 00:08:39,976
dan memperlihatkan semua kayu yang gundul

107
00:08:39,977 --> 00:08:44,774
yang kami tutupi, yang merupakan proses yang sangat melelahkan.

108
00:08:52,240 --> 00:08:55,367
Selain itu, ongkos dan cat,

109
00:08:55,368 --> 00:08:57,036
prima dan cat.

110
00:08:58,996 --> 00:09:03,125
Lalu kami mengubah seluruh dek atas.

111
00:09:08,381 --> 00:09:09,757
Ya! Hati-Hati!

112
00:09:12,093 --> 00:09:15,971
Kami belajar bahwa tidak ada yang berjalan sesuai rencana,

113
00:09:15,972 --> 00:09:19,684
dan itu hanya sebagian besar dari keseluruhan petualangan.

114
00:09:20,476 --> 00:09:22,978
Dan meskipun itu sering kali sulit,

115
00:09:22,979 --> 00:09:26,565
kami beruntung mendapat banyak dukungan

116
00:09:26,566 --> 00:09:29,110
dari teman, keluarga, dan orang-orang di sekitar kita,

117
00:09:29,777 --> 00:09:32,530
dan itu adalah motivasi besar untuk terus maju,

118
00:09:33,072 --> 00:09:36,367
dan juga, kami berdua tahu alternatifnya

119
00:09:36,701 --> 00:09:39,912
itu berarti, menyerah, akan menjadi lebih sulit.

120
00:09:43,124 --> 00:09:45,959
♪ Aku tidak punya uang atau apapun untuk diberikan

121
00:09:45,960 --> 00:09:49,838
♪ Satu-satunya yang kumiliki hanyalah cinta untuk mencintai

122
00:09:49,839 --> 00:09:53,758
♪ Jika itu yang kamu inginkan dariku, maka aku bisa mencintaimu

123
00:09:53,759 --> 00:09:57,680
♪ Tapi kalau tidak bisa, tidak ada yang bisa dilakukan ♪

124
00:10:06,439 --> 00:10:10,151
Kiana, yang baru kutemui sekali,

125
00:10:11,235 --> 00:10:13,153
sebelumnya di galangan kapal

126
00:10:13,154 --> 00:10:17,490
ketika pada dasarnya saya melihat perahu ini berantakan,

127
00:10:17,491 --> 00:10:18,951
mengirimiku pesan

128
00:10:19,118 --> 00:10:21,661
menanyakan apakah saya ingin menyeberang

129
00:10:21,662 --> 00:10:23,496
Samudera Atlantik Utara

130
00:10:23,497 --> 00:10:25,124
dan membuat film dokumenter tentang hal itu.

131
00:10:27,126 --> 00:10:28,336
pertama saya

132
00:10:28,836 --> 00:10:30,337
tanggapannya seperti, “ya,

133
00:10:30,338 --> 00:10:31,505
ya!”

134
00:10:31,797 --> 00:10:36,010
Itu adalah impian saya sejak awal masa remaja.

135
00:10:36,344 --> 00:10:38,595
Mungkin sekitar 13 atau 15

136
00:10:38,596 --> 00:10:40,389
Aku mulai bermimpi tentang berlayar,

137
00:10:40,848 --> 00:10:43,058
tapi tidak pernah benar-benar melihat

138
00:10:43,059 --> 00:10:46,062
atau mencari pengalaman.

139
00:10:47,730 --> 00:10:49,814
Saya merasa sangat tertarik

140
00:10:49,815 --> 00:10:53,693
ke hal yang tidak diketahui dan mendorong diriku sendiri

141
00:10:53,694 --> 00:10:56,321
dan berada dalam situasi yang tidak nyaman

142
00:10:56,322 --> 00:10:58,239
dan situasi yang menarik.

143
00:10:58,240 --> 00:11:01,034
Jadi seperti insting saja ya.

144
00:11:01,035 --> 00:11:01,743
Ya, ya.

145
00:11:01,744 --> 00:11:04,412
Setiap sel di tubuhku seperti, “Ayo berangkat, gadis,

146
00:11:04,413 --> 00:11:06,791
ayo pergi dan menyeberangi Samudera!”

147
00:11:13,631 --> 00:11:15,590
♪ Aku tumbuh kuat

148
00:11:15,591 --> 00:11:18,177
♪ Dan aku belajar bagaimana bergaul ♪

149
00:11:28,562 --> 00:11:30,855
Untuk persiapan pelayaran,

150
00:11:30,856 --> 00:11:34,276
Saya selalu mempunyai kecenderungan untuk makan terlalu banyak,

151
00:11:34,402 --> 00:11:38,239
tapi dalam hal ini, memiliki tiga orang, bukan satu,

152
00:11:38,364 --> 00:11:40,281
Saya benar-benar tersesat

153
00:11:40,282 --> 00:11:43,743
dalam arti berapa banyak yang kita perlukan.

154
00:11:43,744 --> 00:11:46,830
Jadi saya hanya menggunakan semua jenis ini

155
00:11:46,831 --> 00:11:49,709
sayuran yang butuh waktu lama untuk habis.

156
00:11:52,169 --> 00:11:56,257
Kami mempunyai 16 jerigen berukuran enam galon.

157
00:11:56,632 --> 00:11:58,758
Dalam satu galon per orang per hari,

158
00:11:58,759 --> 00:12:01,971
itu termasuk tehmu, mandimu,

159
00:12:02,096 --> 00:12:04,223
air minum Anda.

160
00:12:04,890 --> 00:12:07,476
Tenaga berasal dari panel surya,

161
00:12:07,852 --> 00:12:11,564
Panel surya 180W, dan empat baterai.

162
00:12:12,690 --> 00:12:16,569
Dan untuk bahan bakar memasak, ada kompor propana,

163
00:12:16,986 --> 00:12:20,156
dan kami mengambil tiga tangki propana.

164
00:12:37,256 --> 00:12:38,965
Saya belajar dengan sangat cepat,

165
00:12:38,966 --> 00:12:42,969
setelah tiga minggu menunggu angin “baik” pergi,

166
00:12:42,970 --> 00:12:46,557
karena menurutku angin itu seperti,
“Ya, haha, anginnya selalu bagus!”

167
00:12:47,183 --> 00:12:49,851
Itu membutuhkan banyak kesabaran, dan itu membutuhkan Anda

168
00:12:49,852 --> 00:12:51,979
menjadi sangat rendah hati

169
00:12:52,146 --> 00:12:54,565
dan tunggu

170
00:12:55,149 --> 00:12:56,608
dan dengarkan.

171
00:12:56,609 --> 00:12:58,818
Dan menurut saya, ada banyak hal yang bisa diajarkan.

172
00:12:58,819 --> 00:13:01,155
"Oh, begitu. Oh..."

173
00:13:01,781 --> 00:13:04,115
Bagi saya itu adalah ujian tersendiri.

174
00:13:04,116 --> 00:13:06,576
Saya pikir saya seperti, ya, saya sabar, saya Zen.

175
00:13:06,577 --> 00:13:09,705
Tapi tiga minggu pertama menunggu angin,

176
00:13:10,080 --> 00:13:11,791
Saya bukan Zen.

177
00:13:12,333 --> 00:13:14,460
Tapi itu membuatmu

178
00:13:14,710 --> 00:13:18,297
sadarilah bahwa Anda tidak memegang kendali.

179
00:13:18,464 --> 00:13:21,759
Yang bisa Anda kendalikan hanyalah diri Anda sendiri, keadaan emosi Anda.

180
00:13:36,816 --> 00:13:38,775
“Syok adalah kondisi yang mengancam nyawa

181
00:13:38,776 --> 00:13:41,153
dimana darah mengalir ke jaringan tubuh

182
00:13:41,362 --> 00:13:43,780
tidak mencukupi dan sel kekurangan oksigen.

183
00:13:43,781 --> 00:13:46,534
Cedera atau penyakit serius apa pun dapat menimbulkan syok…”

184
00:14:11,350 --> 00:14:16,897
Kami meninggalkan Beaufort, Carolina Utara pada 27 Juni 2022.

185
00:14:17,523 --> 00:14:20,609
Menuju Flores di Azores.

186
00:14:20,943 --> 00:14:25,029
Saat burung gagak terbang, jaraknya adalah 2.200 mil laut,

187
00:14:25,030 --> 00:14:28,867
jadi Anda berharap bisa bergerak dengan kecepatan 100 mil sehari,

188
00:14:28,868 --> 00:14:31,953
dan itu akan memberi kita perkiraan kedatangan

189
00:14:31,954 --> 00:14:34,123
sekitar 25 hari.

190
00:15:36,352 --> 00:15:39,438
Seluruh pengalaman tidak melihat daratan.

191
00:15:39,813 --> 00:15:42,148
Saya tidak akan mengatakan itu adalah perasaan yang sangat dramatis.

192
00:15:42,149 --> 00:15:45,234
Karena itu sangat cepat sehingga Anda tidak melihat daratan.

193
00:15:45,235 --> 00:15:48,614
Sepanjang waktu, meskipun Anda dikelilingi oleh air,

194
00:15:48,739 --> 00:15:50,782
Anda hanya merasa seperti berada dalam gelembung kecil,

195
00:15:50,783 --> 00:15:54,078
dan menurutku itu mustahil untuk dipahami

196
00:15:54,453 --> 00:15:56,914
bahwa Anda berada di lautan luas ini.

197
00:16:06,215 --> 00:16:07,632
Liz, kamu melakukan pekerjaan dengan baik.

198
00:16:07,633 --> 00:16:09,551
Terima kasih telah membimbing kami.

199
00:16:15,933 --> 00:16:17,351
Saya tidak percaya

200
00:16:18,519 --> 00:16:20,646
inilah perahu yang kami lukis.

201
00:16:21,522 --> 00:16:24,108
Diampelas, seperti, melakukan semua hal ini.

202
00:16:24,692 --> 00:16:27,111
Aneh sekali melihatnya di dalam air.

203
00:16:27,236 --> 00:16:31,073
Sudah lama memikirkan perahu di galangan kapal ini.

204
00:16:31,407 --> 00:16:34,034
Dan sekarang ia hanya melakukan apa yang seharusnya dilakukannya.

205
00:16:41,125 --> 00:16:43,293
Tempat pengamatan plastikku.

206
00:17:09,194 --> 00:17:11,864
Ini gila. Kita berada di tengah-tengah kekacauan.

207
00:17:12,239 --> 00:17:14,949
Yang ini sangat tua.
- Kami tahu bahwa melintasi Atlantik,

208
00:17:14,950 --> 00:17:18,871
pada dasarnya mustahil bagi kita untuk mengambil plastik.

209
00:17:18,996 --> 00:17:22,624
Namun kemudian kami berpikir bahwa cara terbaik adalah dengan mendokumentasikannya

210
00:17:22,958 --> 00:17:26,545
apa yang kita lihat dan lakukan dengan cara yang paling sistematis.

211
00:17:26,670 --> 00:17:29,964
Jadi kami membuat buku catatan kecil tempat kami login setiap hari

212
00:17:29,965 --> 00:17:33,843
apa yang bisa kami lihat dari plastik, apa yang bisa kami ambil, dan kemudian

213
00:17:33,844 --> 00:17:38,223
juga hanya mencatat cuaca,
kondisinya, tampilan airnya.

214
00:17:38,682 --> 00:17:40,976
Perahu yang kami lihat, satwa liar.

215
00:17:41,101 --> 00:17:43,562
Oh, dia terjebak di sana.

216
00:17:45,814 --> 00:17:47,106
Ada ikan kecil di dalamnya?

217
00:17:47,107 --> 00:17:48,357
Ya.

218
00:17:48,358 --> 00:17:50,818
Oh. Oh, dia masih hidup.

219
00:17:50,819 --> 00:17:52,654
Ya. Dia bernapas.

220
00:17:53,030 --> 00:17:55,364
Dia mungkin terjebak di sana dan tidak bisa keluar.

221
00:17:55,365 --> 00:17:56,658
Astaga.

222
00:18:03,749 --> 00:18:08,795
Saya sangat bersemangat untuk kembali melaut dengan perahu ini

223
00:18:08,796 --> 00:18:11,672
yang sudah sekian lama rindu akan air lagi.

224
00:18:11,673 --> 00:18:15,219
Ini adalah tempat di mana saya merasa paling aman dan paling hidup,

225
00:18:15,427 --> 00:18:18,346
tapi di saat yang sama, aku sangat gugup

226
00:18:18,347 --> 00:18:21,141
karena saya baru saja membangun kembali perahu ini.

227
00:18:21,850 --> 00:18:23,601
Saya tidak tahu bagaimana reaksinya

228
00:18:23,602 --> 00:18:27,188
untuk gelombang besar atau apa pun yang mungkin kita hadapi.

229
00:18:27,189 --> 00:18:30,983
Dan juga, memiliki kru di dalamnya sangat menegangkan karena

230
00:18:30,984 --> 00:18:34,905
kini aku tidak hanya mempunyai tanggung jawab terhadap diriku sendiri dan perahuku,

231
00:18:35,739 --> 00:18:37,616
tapi dari dua kehidupan lainnya.

232
00:18:38,659 --> 00:18:40,326
Dengan cuaca yang lebih tenang, itu sangat menyenangkan

233
00:18:40,327 --> 00:18:42,411
karena dengan begitu aku bisa menyesuaikan diri

234
00:18:42,412 --> 00:18:44,498
energi orang lain di atas kapal.

235
00:18:51,797 --> 00:18:54,675
Lebih dari setahun di perjalanan yang sulit dengan perahu,

236
00:18:54,883 --> 00:18:56,717
kami memperoleh banyak makhluk.

237
00:18:56,718 --> 00:18:58,345
Seekor kadal, Liz.

238
00:18:58,929 --> 00:19:00,430
Dia tinggal bersama kami,

239
00:19:00,681 --> 00:19:04,226
akhirnya pergi ke laut, yang menurutku tidak dia duga.

240
00:19:04,351 --> 00:19:06,144
Dan menurutku dia tidak mengetahuinya

241
00:19:06,145 --> 00:19:08,229
apa yang dia hadapi

242
00:19:08,230 --> 00:19:10,858
dengan menjadikan Mara Noka sebagai rumah barunya.

243
00:19:33,297 --> 00:19:34,798
Itu rekan kaptenku.

244
00:19:35,299 --> 00:19:36,633
navigator

245
00:19:37,634 --> 00:19:39,052
luar biasa.

246
00:20:06,163 --> 00:20:08,332
Berapa mil laut yang telah kita tempuh?

247
00:20:08,540 --> 00:20:09,750
28

248
00:20:09,875 --> 00:20:13,337
dan kita harus berlayar 2200.

249
00:20:14,588 --> 00:20:16,590
Sedikit lagi!

250
00:20:21,553 --> 00:20:23,388
Bisakah saya melakukan satu saja? Satu yang cepat.

251
00:20:23,513 --> 00:20:24,806
Langsung ke bawah.

252
00:20:25,849 --> 00:20:27,392
Anda tidak dapat melihat banyak.

253
00:20:28,227 --> 00:20:30,604
Oh, lihat itu! Sangat cantik.

254
00:20:35,150 --> 00:20:36,235
Selamat malam.

255
00:20:36,693 --> 00:20:37,444
Mwah.

256
00:20:56,421 --> 00:21:01,050
Mampu melepaskan diri dari daratan dan hiruk pikuk

257
00:21:01,051 --> 00:21:03,511
dan orang-orang dan semua energi itu,

258
00:21:03,512 --> 00:21:05,222
dan mendayung ke perahumu

259
00:21:05,389 --> 00:21:07,223
dan kamu berada di duniamu sendiri.

260
00:21:07,224 --> 00:21:10,227
Pulau kecil Anda sendiri di laut yang tenang.

261
00:21:11,687 --> 00:21:13,897
Itu membuat masa kini menjadi lebih kekinian

262
00:21:14,064 --> 00:21:18,025
untuk tidak terhubung ke seluruh dunia pada saat yang sama,

263
00:21:18,026 --> 00:21:19,777
dan hanya terhubung dengan diri Anda sendiri

264
00:21:19,778 --> 00:21:21,446
dan di mana Anda berada pada saat itu.

265
00:21:24,283 --> 00:21:26,492
Itu membuatku merasa mampu

266
00:21:26,493 --> 00:21:30,329
biarkan saja kewaspadaanku turun dan rileks,

267
00:21:30,330 --> 00:21:32,832
dan kerentanan saat berada di laut juga.

268
00:21:32,833 --> 00:21:35,418
Bukannya, saya tidak melawannya.

269
00:21:35,419 --> 00:21:37,169
Itu tidak membuatku merasa tidak nyaman.

270
00:21:37,170 --> 00:21:39,005
Itu adalah soal penyerahan diri.

271
00:21:39,006 --> 00:21:42,758
Itu adalah kemampuan untuk membiarkan diriku pergi begitu saja

272
00:21:42,759 --> 00:21:45,887
dan tidak mempunyai penjaga atau tembok,

273
00:21:46,096 --> 00:21:48,973
yang menurut saya saya lakukan di sekitar orang

274
00:21:48,974 --> 00:21:52,686
atau di sekitar suara, gerakan, dan benda lainnya.

275
00:22:01,194 --> 00:22:03,488
Ada sepotong kecil plastik di sana!

276
00:22:20,255 --> 00:22:23,341
Ada sesuatu yang terjadi di otak

277
00:22:23,342 --> 00:22:27,012
di mana ketika waktu tidak ada, rasanya seperti, 'Saya baik-baik saja!'

278
00:22:28,096 --> 00:22:30,222
Aku tidak benar-benar tahu hari apa ini

279
00:22:30,223 --> 00:22:31,349
atau, kamu tahu,

280
00:22:31,350 --> 00:22:33,852
hari apa dalam seminggu atau jam berapa saat itu.

281
00:22:34,895 --> 00:22:37,898
Tidak perlu terburu-buru dalam melakukan apa pun.

282
00:22:39,191 --> 00:22:42,068
Saya seseorang yang bergerak sangat cepat

283
00:22:42,069 --> 00:22:43,235
di seluruh dunia,

284
00:22:43,236 --> 00:22:46,364
dan aku tidak tahu apakah aku menyukai bagian diriku yang itu lagi.

285
00:22:46,365 --> 00:22:48,115
Saya suka betapa produktifnya saya.

286
00:22:48,116 --> 00:22:52,536
Namun ada juga hal yang diminta oleh lautan untuk Anda lakukan,

287
00:22:52,537 --> 00:22:53,955
dan itu hanya untuk

288
00:22:54,581 --> 00:22:56,333
luangkan waktumu.

289
00:23:09,554 --> 00:23:12,516
Saya berharap kita semua memiliki lebih banyak ruang untuk berefleksi

290
00:23:13,600 --> 00:23:17,019
pada alam dan luasnya yang mengelilingi kita,

291
00:23:17,020 --> 00:23:20,356
dan semua hal yang terhubung erat dengan kita

292
00:23:20,357 --> 00:23:22,983
dengan cara yang misterius dan sangat jelas,

293
00:23:22,984 --> 00:23:25,236
karena kita semua saling membutuhkan,

294
00:23:25,237 --> 00:23:27,988
tapi kami terlalu sibuk untuk memikirkannya

295
00:23:27,989 --> 00:23:30,200
atau mempunyai keinginan untuk melakukannya.

296
00:23:56,143 --> 00:23:58,936
Saya tidak akan mengatakan bahwa hari-hari yang tenang membuat saya merasa damai

297
00:23:58,937 --> 00:24:00,938
karena Atlantik sangat besar

298
00:24:00,939 --> 00:24:02,982
dan saya tahu melintasi Atlantik,

299
00:24:02,983 --> 00:24:05,317
jika kita hanya melayang tanpa angin,

300
00:24:05,318 --> 00:24:07,695
itu akan memakan waktu 90 hari atau lebih.

301
00:24:07,696 --> 00:24:11,575
Jadi rasanya menenangkan dengan cara yang sangat aneh, karena

302
00:24:12,325 --> 00:24:16,454
jika Anda hendak lari maraton
dan ada bangku seperti setelah sepuluh menit

303
00:24:16,455 --> 00:24:19,165
dan Anda duduk dan Anda tidak akan sepenuhnya rileks,

304
00:24:19,166 --> 00:24:22,168
Maksudku, menyenangkan kalau kamu bisa duduk saja, tapi

305
00:24:22,169 --> 00:24:23,586
kamu tahu apa yang ada di depanmu.

306
00:24:23,587 --> 00:24:26,590
Jadi ini perasaan yang menarik.

307
00:24:29,676 --> 00:24:31,470
Di Atlantik Utara

308
00:24:31,845 --> 00:24:33,180
angin akan datang.

309
00:24:33,597 --> 00:24:34,763
Itu akan datang.

310
00:24:34,764 --> 00:24:36,390
Apakah ini akan menjadi angin yang menakutkan?

311
00:24:36,391 --> 00:24:37,308
Tidak, menurutku tidak.

312
00:24:37,309 --> 00:24:38,435
Tetapi,

313
00:24:39,811 --> 00:24:42,731
kita tidak akan berada di sini tanpa angin selamanya, itu sudah pasti.

314
00:24:53,825 --> 00:24:56,203
Aku hanya bisa melihat kita melayang ke arah yang salah.

315
00:24:59,623 --> 00:25:00,206
TIDAK!

316
00:25:00,207 --> 00:25:02,667
Ya, kami hanya hanyut ke samping.

317
00:25:12,969 --> 00:25:14,803
Kami ingin pergi ke sini.

318
00:25:14,804 --> 00:25:15,722
Ya.

319
00:25:17,098 --> 00:25:18,975
Kami ingin seperti itu sekarang.

320
00:25:21,728 --> 00:25:24,355
Oh kita hanyut— Apakah kita hanyut seperti itu?

321
00:25:24,356 --> 00:25:25,648
Kita hanyut ke arah sana.

322
00:25:25,649 --> 00:25:26,441
Sial!

323
00:25:28,944 --> 00:25:33,198
♪ Melayang ke arah yang salah…
–Melayang pergi! ♪

324
00:25:34,574 --> 00:25:37,536
Apakah itu akan membuat kita berangkat, misalnya, beberapa hari atau semacamnya?

325
00:25:37,744 --> 00:25:39,871
Tidak, kami tidak bergerak secepat itu.

326
00:25:47,963 --> 00:25:49,339
Datang dari sana.

327
00:25:49,631 --> 00:25:51,174
Ini masalah bagiku.

328
00:25:52,425 --> 00:25:54,386
Anda merasakannya?
-Ya.

329
00:26:36,928 --> 00:26:38,305
Urgh!

330
00:27:12,213 --> 00:27:12,755
saya seperti

331
00:27:19,721 --> 00:27:21,263
Itu akan terjadi.

332
00:27:21,264 --> 00:27:22,766
Itu akan terjadi.

333
00:27:24,976 --> 00:27:26,352
Aku tidak bisa melihatmu, tapi.

334
00:27:38,948 --> 00:27:40,533
Saya minta maaf. Saya melakukan yang terbaik.

335
00:27:49,459 --> 00:27:51,378
Oh wah.

336
00:28:02,180 --> 00:28:03,222
Aku sayang kamu, Lisa.

337
00:28:03,223 --> 00:28:04,724
Aku sayang kamu, Lisa!

338
00:28:09,979 --> 00:28:10,979
Liz belum mengetahuinya

339
00:28:10,980 --> 00:28:13,400
tapi dia protagonis film ini.

340
00:28:22,659 --> 00:28:27,163
♪ Saya suka bernyanyi di laut!

341
00:28:28,373 --> 00:28:32,210
♪ Tidak ada yang bisa mendengarku di luar sini!

342
00:28:33,086 --> 00:28:37,215
♪ Aku hanya seorang pelaut kecil yang kesepian... ♪

343
00:29:02,574 --> 00:29:04,826
Saya mencoba untuk tidak berpikir sama sekali

344
00:29:05,034 --> 00:29:07,536
tentang posisi sebenarnya.

345
00:29:07,537 --> 00:29:11,374
Fakta bahwa kita berada jauh, jauh, jauh di antah berantah.

346
00:29:12,500 --> 00:29:15,502
Saya mencoba untuk tidak memikirkan kedalaman air,

347
00:29:15,503 --> 00:29:18,630
hanya karena mereka menunjukkan kepadamu betapa besarnya

348
00:29:18,631 --> 00:29:20,467
kekuatan lautan.

349
00:29:22,427 --> 00:29:24,845
Saya tidak melihat peta dalam skala penuh

350
00:29:24,846 --> 00:29:26,472
karena hal itu menakutkan.

351
00:29:29,184 --> 00:29:31,810
Tapi untuk melihat permukaannya dan melihat riaknya

352
00:29:31,811 --> 00:29:33,604
dan perhatikan bagaimana ombaknya berubah,

353
00:29:33,605 --> 00:29:35,397
apalagi saat angin mulai bertiup kencang.

354
00:29:35,398 --> 00:29:38,609
Jadi Anda memiliki hari yang tenang dan menyenangkan dan tidak ada whitecaps,

355
00:29:38,610 --> 00:29:41,612
dan begitu Anda melihatnya, perasaan berubah itu,

356
00:29:41,613 --> 00:29:43,281
itu sangat jelas.

357
00:29:51,623 --> 00:29:55,167
Saya pikir sebagai manusia, sebelum kita bisa berbicara, dan

358
00:29:55,168 --> 00:29:58,045
bentuk komunikasi itu, semuanya begitu visual,

359
00:29:58,046 --> 00:29:59,588
dan itulah yang aku rasakan seperti lautan,

360
00:29:59,589 --> 00:30:02,591
sudah jelas, itu ada di depan Anda,

361
00:30:02,592 --> 00:30:07,054
dan juga pemahaman bahwa ia bergerak sepanjang waktu.

362
00:30:07,055 --> 00:30:08,430
Rasanya seperti hidup.

363
00:30:08,431 --> 00:30:13,853
Seperti kehidupan yang intens dan aliran energi yang kita semua alami

364
00:30:14,312 --> 00:30:16,939
melalui hubungan manusia atau mencoba

365
00:30:16,940 --> 00:30:19,942
untuk menavigasi makna kita.

366
00:30:19,943 --> 00:30:23,195
Aliran energi itu tidak dapat dihentikan.

367
00:30:23,196 --> 00:30:25,572
Dan kami mencoba menghentikan keinginan kami sendiri,

368
00:30:25,573 --> 00:30:28,450
Saya pikir kadang-kadang atau milik orang lain,

369
00:30:28,451 --> 00:30:29,828
tapi kita tidak bisa.

370
00:30:49,180 --> 00:30:50,223
TIDAK!

371
00:30:53,601 --> 00:30:55,435
Itu seperti perasaan,

372
00:30:55,436 --> 00:30:57,855
oh sial. Sekarang dimulai.

373
00:30:57,856 --> 00:31:00,858
Aku entah bagaimana berharap hal itu tidak terjadi, tapi

374
00:31:00,859 --> 00:31:03,194
Saya tahu barang-barang itu akan rusak.

375
00:31:05,071 --> 00:31:07,990
Pada hari ketujuh, kejanggalan itu pecah.

376
00:31:07,991 --> 00:31:12,119
Hal itu membuat layar utama rig yang dimiliki Mara Noka tidak dapat digunakan.

377
00:31:12,120 --> 00:31:14,205
Ini sangat kacau.

378
00:31:14,581 --> 00:31:18,584
Layar utama telah dimodifikasi khusus untuk panjang galah itu,

379
00:31:18,585 --> 00:31:21,378
jadi perlu diperpanjang

380
00:31:21,379 --> 00:31:23,673
untuk dapat menarik layarnya kembali.

381
00:31:35,143 --> 00:31:37,936
Saya tidak ingat merasa sama sekali seperti,

382
00:31:37,937 --> 00:31:39,062
“Kenapa?!”

383
00:31:39,063 --> 00:31:40,689
Seketika itu juga aku merasa seperti itu

384
00:31:40,690 --> 00:31:42,900
seseorang akan tahu bagaimana mengatasi ini.

385
00:31:42,901 --> 00:31:44,152
Jelas Kiana,

386
00:31:44,277 --> 00:31:47,614
dan akan memberi kita tugas yang harus dilakukan,

387
00:31:47,739 --> 00:31:49,781
tapi aku tidak pernah meragukan situasinya,

388
00:31:49,782 --> 00:31:51,618
tidak pernah merasa takut.

389
00:31:54,162 --> 00:31:56,580
Saya berjuang dengan hal itu sepanjang waktu.

390
00:31:56,581 --> 00:32:00,083
Saya menghargainya, dan menurut saya itu indah dan menakjubkan.

391
00:32:00,084 --> 00:32:03,545
Tapi selalu ada aspek keberadaan orang lain di sekitar,

392
00:32:03,546 --> 00:32:06,381
dan alasan saya mulai berlayar sendirian adalah

393
00:32:06,382 --> 00:32:08,885
karena ketidakamanan saya

394
00:32:09,218 --> 00:32:12,472
diamati ketika saya melakukan sesuatu yang salah,

395
00:32:12,764 --> 00:32:15,767
karena menjadi sangat jelas ketika Anda melakukan sesuatu yang salah,

396
00:32:15,934 --> 00:32:18,226
apakah ada orang lain di sana untuk ditunjukkan atau tidak.

397
00:32:18,227 --> 00:32:21,313
Dan saya masih belajar.

398
00:32:21,314 --> 00:32:24,067
Jadi agar orang-orang mengandalkan saya

399
00:32:24,317 --> 00:32:25,693
dan menatapku

400
00:32:26,736 --> 00:32:29,696
mengapa atau bagaimana atau apa, kamu tahu,

401
00:32:29,697 --> 00:32:31,239
Saya tidak punya latihan apa pun di dalamnya,

402
00:32:31,240 --> 00:32:33,993
dan itu benar-benar baru bagi saya.

403
00:32:34,452 --> 00:32:35,954
Cara membuat film:

404
00:32:37,121 --> 00:32:40,040
Pergilah dengan perahu kayu

405
00:32:40,041 --> 00:32:41,708
di tengah lautan.

406
00:32:41,709 --> 00:32:42,376
Tunggu.

407
00:32:42,377 --> 00:32:43,795
Lihat apa yang terjadi.

408
00:32:46,297 --> 00:32:48,883
Menyenangkan sekali memecahkannya

409
00:32:49,092 --> 00:32:52,094
ritme santai yang kami miliki saat retret

410
00:32:52,095 --> 00:32:53,805
dengan sedikit sesuatu.

411
00:32:53,930 --> 00:32:55,974
Ya, ini sungguh mengasyikkan.

412
00:33:07,485 --> 00:33:09,278
Kapal, kapal, kapal, kapal.

413
00:33:09,487 --> 00:33:11,280
Ini adalah kapal layar

414
00:33:11,406 --> 00:33:14,534
ke sisi port depan Anda.

415
00:33:15,368 --> 00:33:16,703
Apakah Anda menyalin? Lebih.

416
00:33:20,498 --> 00:33:22,834
Kapal Layar, Kapal Pesiar. Teruskan.

417
00:33:25,795 --> 00:33:26,670
Hai kapal pesiar.

418
00:33:26,671 --> 00:33:31,551
Kami sedang dalam perjalanan ke Azores dengan arah timur.

419
00:33:32,176 --> 00:33:34,469
Saya ingin tahu apakah Anda dapat memberi saya,

420
00:33:34,470 --> 00:33:37,974
eh, ramalan cuaca untuk beberapa hari ke depan.

421
00:33:38,766 --> 00:33:41,476
Ya. Prakiraan cuaca untuk

422
00:33:41,477 --> 00:33:43,520
hari ini dan besok.

423
00:33:43,521 --> 00:33:47,775
Jadi diperkirakan akan terjadi angin barat daya dengan hembusan angin hingga 35,

424
00:33:48,818 --> 00:33:51,278
35 hingga 40 knot di area ini,

425
00:33:51,279 --> 00:33:54,281
dan juga ombak sekitar tiga meter,

426
00:33:54,282 --> 00:33:55,782
dan yang kedua,

427
00:33:55,783 --> 00:33:58,786
Anda juga dapat memperkirakan akan terjadi hujan lebat besok.

428
00:33:59,162 --> 00:34:00,370
Terima kasih tuan.

429
00:34:00,371 --> 00:34:04,584
Oke. Selamat datang, semoga perjalananmu menyenangkan, menyenangkan dan aman.

430
00:34:05,293 --> 00:34:06,168
Ya!

431
00:34:06,169 --> 00:34:08,086
Kita akan mendapat angin!

432
00:34:08,087 --> 00:34:10,298
Banyak sekali. Itu menakutkan!

433
00:34:10,506 --> 00:34:11,466
Berapa harganya?

434
00:34:11,758 --> 00:34:13,009
40 knot, 35, 40 knot.

435
00:34:13,676 --> 00:34:14,469
Astaga.

436
00:34:14,844 --> 00:34:16,762
Tapi, eh, hanya untuk hari besok,

437
00:34:16,763 --> 00:34:19,222
dan kemudian hilang pada malam hari, berhembus 15.

438
00:34:19,223 --> 00:34:20,474
40 knot?

439
00:34:20,475 --> 00:34:23,018
Saya tidak terlalu bersemangat menurut saya.

440
00:34:23,019 --> 00:34:27,732
Ya, aku sedikit takut.
- Saya akan baik-baik saja tanpa pengalaman itu.

441
00:34:29,859 --> 00:34:32,486
Misalnya, kecepatannya 13 knot.

442
00:34:32,487 --> 00:34:35,198
Jadi bayangkan 40. Seperti itu,

443
00:34:35,490 --> 00:34:36,698
itu badai.

444
00:34:36,699 --> 00:34:38,618
Sepertinya itu adalah badai.

445
00:34:39,160 --> 00:34:40,660
Aku tidak tahu, tapi aku sedang membayangkan

446
00:34:40,661 --> 00:34:42,329
jika kita membiarkannya,

447
00:34:42,330 --> 00:34:44,831
itu akan merobek layarnya

448
00:34:44,832 --> 00:34:47,835
dan garpu itu akan...

449
00:34:48,920 --> 00:34:51,129
Saya pikir kita akan mudah-mudahan menghapusnya.

450
00:34:51,130 --> 00:34:52,924
Ya, itu masuk akal.

451
00:34:53,549 --> 00:34:55,884
Yah, Kiana sepertinya tidak terlalu takut dengan hal itu.

452
00:34:55,885 --> 00:34:57,010
Dia sangat bersemangat.

453
00:34:57,011 --> 00:34:58,720
Ya.

454
00:34:58,721 --> 00:35:01,098
Dia gila.

455
00:35:01,099 --> 00:35:02,307
Anda akan pergi ke laut

456
00:35:02,308 --> 00:35:04,560
dengan seorang kapten yang tidak takut mati.

457
00:35:05,353 --> 00:35:06,979
Serahkan tangan.

458
00:35:10,233 --> 00:35:12,193
Berdiri, tidak.

459
00:35:13,778 --> 00:35:14,779
Ya.

460
00:35:59,490 --> 00:36:01,868
Ini sedikit mengintimidasi.

461
00:36:02,451 --> 00:36:05,453
Berada begitu dekat dengan laut, rasanya seperti

462
00:36:05,454 --> 00:36:08,916
segala sesuatu yang terjadi tidak terjadi secara acak,

463
00:36:09,959 --> 00:36:14,588
dan semuanya tentang bersikap rendah hati terhadap elemen-elemennya

464
00:36:14,589 --> 00:36:18,091
juga membuat Anda semakin percaya takhayul

465
00:36:18,092 --> 00:36:19,468
dan membuatmu merasa

466
00:36:19,635 --> 00:36:24,640
itu tanda kecil apa pun dari cahaya di awan atau apa pun

467
00:36:24,974 --> 00:36:28,477
pengalaman menyenangkan yang diberikan laut untuk Anda, Anda pantas mendapatkannya.

468
00:36:52,710 --> 00:36:53,878
Apa yang sedang kamu lakukan?!

469
00:36:54,337 --> 00:36:55,838
Hentikan sihir ini!

470
00:37:16,943 --> 00:37:19,153
Kawan, aku ingin tahu apakah itu ditinggalkan.

471
00:37:21,280 --> 00:37:24,157
Uh, peluit atau, uh, klakson!

472
00:37:24,158 --> 00:37:26,285
Ada klakson di sebelahmu.

473
00:37:36,754 --> 00:37:38,546
Saya hanya mendapatkan statis dari pihak Anda.

474
00:37:38,547 --> 00:37:40,007
Apakah kamu di luar?

475
00:37:52,186 --> 00:37:53,688
Saya pikir itu ditinggalkan.

476
00:37:55,231 --> 00:37:57,400
Tapi kami mendapat suara statis di radio!

477
00:37:59,193 --> 00:38:00,194
Itu benar.

478
00:38:04,448 --> 00:38:06,993
Apakah Anda melihat seseorang dengan teropong?

479
00:38:08,160 --> 00:38:11,706
Itu sangat menakutkan

480
00:38:12,331 --> 00:38:14,541
berada dalam kondisi yang kita alami,

481
00:38:14,542 --> 00:38:16,710
dengan gelombang besar dan masih disertai angin,

482
00:38:16,711 --> 00:38:21,674
dan rasa realitas yang baru ditemukan ini

483
00:38:22,133 --> 00:38:25,093
itu yang terjadi pada mereka

484
00:38:25,094 --> 00:38:28,097
bisa terjadi pada kita, atau lebih buruk lagi?

485
00:38:29,598 --> 00:38:31,683
Jika Anda bisa datang ke haluan untuk bukti kehidupan,

486
00:38:31,684 --> 00:38:34,979
Saya tidak yakin apakah sinyal radio berfungsi.

487
00:38:43,946 --> 00:38:45,573
Oh sial, kita sudah mencemooh,

488
00:38:45,906 --> 00:38:47,700
Saya ingin Anda membawanya.

489
00:38:49,452 --> 00:38:52,246
Apakah Anda mendapatkan gangguan itu pada video?

490
00:38:52,621 --> 00:38:53,789
Aku tidak tahu.

491
00:38:57,376 --> 00:38:59,961
Tapi sungguh aneh mendapat gangguan itu.

492
00:38:59,962 --> 00:39:01,172
Itu sangat aneh.

493
00:39:13,601 --> 00:39:15,727
Perasaan yang sangat menakutkan

494
00:39:15,728 --> 00:39:18,856
dan kami mencoba mendekat, namun kami tidak berhasil karena ombak.

495
00:39:19,148 --> 00:39:22,025
Tapi meninggalkan perahu, menurutku itu yang paling menakutkan.

496
00:39:22,026 --> 00:39:24,153
Sama seperti setelah itu, sambil berpikir,

497
00:39:24,653 --> 00:39:26,821
Aku ingin tahu apa yang terjadi?

498
00:39:26,822 --> 00:39:28,782
Kira-kira, apa cerita dibalik perahu ini?

499
00:39:28,783 --> 00:39:32,285
Dan hanya merasa tidak berdaya, seperti tidak bisa berbuat apa-apa.

500
00:39:32,286 --> 00:39:37,791
Dan perasaan ingin mengingatkan seseorang tentang hal ini.

501
00:39:37,792 --> 00:39:41,378
Dan hanya memikirkan semua skenario yang berbeda ini

502
00:39:41,379 --> 00:39:43,630
itu bisa saja terjadi dan bahkan memikirkan hal itu

503
00:39:43,631 --> 00:39:47,050
bagaimana jika seseorang berada di kapal itu dan terluka?

504
00:39:47,051 --> 00:39:50,554
Atau bagaimana jika ini adalah ayah seseorang? Atau,

505
00:39:51,097 --> 00:39:54,433
Saya tidak tahu. Hanya banyak perasaan
dan sangat aneh untuk adil

506
00:39:55,851 --> 00:39:59,563
jadilah satu-satunya perahu di luar sana yang melihat ini
dan kemudian berlayar menjauh darinya

507
00:39:59,980 --> 00:40:04,026
tanpa melakukan apa pun,
tanpa bisa melakukan apa pun.

508
00:40:05,277 --> 00:40:08,071
Rasanya agak aneh

509
00:40:08,072 --> 00:40:11,032
hantu kecil itu entah bagaimana

510
00:40:11,033 --> 00:40:14,662
menyodok bahu kami dan berkata, ini adalah sebuah kemungkinan.

511
00:40:57,621 --> 00:41:01,417
Aku merasa seperti orang bodoh selama tiga hari terakhir.

512
00:41:01,876 --> 00:41:04,085
Dan hari ini saya mengikuti tes COVID

513
00:41:04,086 --> 00:41:06,045
dan saya mengidap COVID.

514
00:41:06,046 --> 00:41:07,882
Saya tidak mengerti.

515
00:41:08,883 --> 00:41:10,926
Tapi ini dia.

516
00:41:21,687 --> 00:41:25,064
Itu membuatku merasa sangat tidak nyaman pada hari-hari itu,

517
00:41:25,065 --> 00:41:28,067
karena itu membuatku merasa lebih tidak aman,

518
00:41:28,068 --> 00:41:31,489
karena aku tidak bisa terlalu mengandalkan kekuatanku sendiri.

519
00:41:56,639 --> 00:41:59,600
Saya bersiap untuk mabuk laut.

520
00:42:00,017 --> 00:42:03,186
Kiana mengatakan, mabuk laut berlangsung 3 hingga 5 hari,
dan kemudian kamu sembuh.

521
00:42:03,187 --> 00:42:04,939
Jadi jangan khawatir tentang hal itu.

522
00:42:05,940 --> 00:42:07,942
Bagi saya, itu berlangsung selama dua minggu pertama.

523
00:42:09,026 --> 00:42:10,986
Menjadi sangat mengantuk

524
00:42:11,904 --> 00:42:13,905
lalu muntah sesekali.

525
00:42:13,906 --> 00:42:16,115
Anda tahu, saya menerimanya apa adanya,

526
00:42:16,116 --> 00:42:19,661
dan aku merasa seperti bayi kecil ini,

527
00:42:19,662 --> 00:42:21,037
baru di dunia,

528
00:42:21,038 --> 00:42:23,957
seperti anak yang baru lahir diayun hingga tertidur

529
00:42:23,958 --> 00:42:26,334
oleh mama besar ini.

530
00:42:26,335 --> 00:42:30,046
Saya merasa seperti ditenangkan dengan pengalaman baru ini

531
00:42:30,047 --> 00:42:32,132
melalui keadaan seperti mimpi.

532
00:42:36,011 --> 00:42:37,470
Itu sangat menakutkan

533
00:42:37,471 --> 00:42:39,514
untuk memiliki seseorang yang sakit parah di kapal,

534
00:42:39,515 --> 00:42:40,640
tidak bisa makan

535
00:42:40,641 --> 00:42:44,227
atau minum air selama berhari-hari,

536
00:42:44,228 --> 00:42:46,145
dan aku belum pernah melihatnya sebelumnya.

537
00:42:46,146 --> 00:42:49,233
Saya mengalami mabuk laut berlalu lebih cepat.

538
00:42:51,527 --> 00:42:54,487
Membuatku sangat gugup

539
00:42:54,488 --> 00:42:57,491
dalam tanggung jawab menjaga dua orang

540
00:42:57,741 --> 00:42:59,660
sehat dan hidup.

541
00:43:14,425 --> 00:43:16,969
Tidak baik jika aku membuang semua airku.

542
00:43:44,913 --> 00:43:46,623
Angin sepoi-sepoi mulai datang dari timur,

543
00:43:46,624 --> 00:43:49,626
ke mana arah yang kita tuju,

544
00:43:49,627 --> 00:43:53,755
dan itu hanya bisa terjadi di wilayah Utara
belahan bumi pada waktu itu sepanjang tahun,

545
00:43:53,756 --> 00:43:56,800
bahwa ada tekanan rendah yang mendekat dari bawah kami.

546
00:44:38,634 --> 00:44:41,095
Saya pikir itu sekitar jam 5 pagi.

547
00:44:44,473 --> 00:44:46,224
Saya pikir kami memiliki gelombang setinggi tiga meter.

548
00:44:46,225 --> 00:44:48,185
Saat itu hujan. Itu basah.

549
00:45:03,492 --> 00:45:04,367
Kiana!

550
00:45:04,368 --> 00:45:07,371
Saya melihat bahwa hutan telah muncul.

551
00:45:18,090 --> 00:45:21,844
Jadi roller furler itu hanya berkibar-kibar saja.

552
00:45:23,887 --> 00:45:26,931
Kiana dengan cepat menyadari bahwa satu-satunya cara untuk menurunkannya

553
00:45:26,932 --> 00:45:28,559
adalah memanjat tiang kapal.

554
00:45:30,644 --> 00:45:33,187
Saya harus menariknya ke atas, deknya sangat licin.

555
00:45:33,188 --> 00:45:35,940
Dia baru saja memakai tali kekang dan naik.

556
00:45:35,941 --> 00:45:38,568
Saya merasa seperti saya akan pingsan sepanjang waktu.

557
00:45:38,569 --> 00:45:40,027
saya sakit.

558
00:45:40,028 --> 00:45:43,239
Aku bahkan merasa terlalu lemah untuk berteriak minta tolong, dan aku juga merasa seperti itu

559
00:45:43,240 --> 00:45:46,243
tidak ada pilihan lain selain melakukannya.

560
00:47:00,234 --> 00:47:01,609
Pagi ini juga, ketika hal itu terjadi,

561
00:47:01,610 --> 00:47:04,071
Aku sudah tertidur selama, sekitar, 12 menit,

562
00:47:05,781 --> 00:47:08,616
dan hutannya turun seperti itu.

563
00:47:08,617 --> 00:47:10,868
Drum pada benda itu

564
00:47:10,869 --> 00:47:12,120
dan itu terlepas.

565
00:47:13,789 --> 00:47:15,165
Muncul.

566
00:47:15,999 --> 00:47:19,752
Antara pantat dan tiang
Aku merasa seperti aku baru saja menarik kulitmu.

567
00:47:19,753 --> 00:47:20,629
Sedikit.

568
00:47:24,007 --> 00:47:26,425
Sekarang saya harus naik ke sana dan mengikatnya kembali,

569
00:47:26,426 --> 00:47:28,469
dan pada akhirnya kita akan berlayar kembali...

570
00:47:28,470 --> 00:47:29,638
tapi tidak hari ini.

571
00:47:29,930 --> 00:47:33,350
Tapi aku harus segera memasangnya.

572
00:47:41,942 --> 00:47:44,569
Bagi saya, berada di dalam

573
00:47:44,570 --> 00:47:49,115
tempat tidur di depan itu... tidak nyaman.

574
00:47:49,116 --> 00:47:51,325
Bukan tidak nyaman secara fisik, mental

575
00:47:51,326 --> 00:47:52,702
karena itu—

576
00:47:52,703 --> 00:47:57,039
Suaranya sangat kuat
di sana karena kamu di depan,

577
00:47:57,040 --> 00:48:02,420
dan cara kami berlayar, ombaknya
akan terbanting ke sisi lambung kapal

578
00:48:02,421 --> 00:48:03,337
sangat keras.

579
00:48:13,390 --> 00:48:14,224
Aaah!

580
00:48:23,525 --> 00:48:26,444
Juga hanya membiasakan diri dengan semua suaranya...

581
00:48:26,445 --> 00:48:30,031
tapi aku sama sekali tidak merasa santai

582
00:48:30,032 --> 00:48:31,825
tidur di ranjang depan itu.

583
00:48:32,534 --> 00:48:34,911
Saya hanya bisa tidur jika saya menyalakan podcast

584
00:48:34,912 --> 00:48:38,915
atau menutup telingaku seluruhnya dengan selimut,

585
00:48:38,916 --> 00:48:41,834
karena suaranya terlalu dramatis,

586
00:48:41,835 --> 00:48:43,419
Dan menurutku itu hanya untukku,

587
00:48:43,420 --> 00:48:45,923
itu memunculkan semacam naluri bertahan hidup.

588
00:48:51,011 --> 00:48:52,219
Saya merasa seperti

589
00:48:52,220 --> 00:48:55,140
kita sangat mudah beradaptasi seperti manusia dan

590
00:48:55,307 --> 00:48:58,893
tingkat kenyamanan dan ketidaknyamanan Anda

591
00:48:58,894 --> 00:49:02,230
atau apa pun itu, terus-menerus didorong.

592
00:49:02,940 --> 00:49:05,943
Tapi selalu ada semacam kenyamanan.

593
00:49:06,443 --> 00:49:09,947
Saya rasa tidak ada yang abadi.

594
00:49:30,175 --> 00:49:31,342
Laut. Laut. Laut.

595
00:49:31,343 --> 00:49:33,177
Ini adalah kapal layar Mara Noka.

596
00:49:33,178 --> 00:49:36,430
Kami ingin meminta sedikit angin lebih sedikit

597
00:49:36,431 --> 00:49:38,433
jika memungkinkan, selesai.

598
00:49:42,479 --> 00:49:44,647
Itu tidak berhasil.

599
00:49:44,648 --> 00:49:46,108
Itu rusak.

600
00:49:46,441 --> 00:49:48,235
Itu garamnya. Itu berhasil.

601
00:50:02,416 --> 00:50:03,583
Itu terikat.

602
00:50:05,836 --> 00:50:07,796
Itu sangat dekat.

603
00:50:11,133 --> 00:50:13,510
Ini seperti sangat dekat.

604
00:50:18,098 --> 00:50:20,308
Aku merasa perlu mandi.

605
00:50:22,936 --> 00:50:26,773
Saya akan membayar siapa pun yang membuatkan kami jus jeruk 20 dolar.

606
00:51:09,483 --> 00:51:11,151
Biarkan saja. Biarkan saja lagi.

607
00:51:32,255 --> 00:51:33,632
Biarkan sedikit kendur.

608
00:51:37,719 --> 00:51:39,262
Dan makan malam.

609
00:51:44,726 --> 00:51:46,853
Gelombang besar sekali!

610
00:51:51,399 --> 00:51:52,858
Hujan sebelum angin—?

611
00:51:52,859 --> 00:51:54,111
Selesaikan!

612
00:52:13,588 --> 00:52:14,840
Coba saya lihat.

613
00:52:15,757 --> 00:52:17,134
Itu hanya terpecah.

614
00:52:17,884 --> 00:52:18,844
Aduh!

615
00:52:21,972 --> 00:52:23,223
Tidak seburuk itu.

616
00:52:25,100 --> 00:52:26,935
Gelombang baru saja menerjang

617
00:52:27,769 --> 00:52:30,105
dan melakukan ini pada kami.

618
00:52:40,574 --> 00:52:43,201
Astaga. Lisa, apa yang kamu lakukan?

619
00:52:43,535 --> 00:52:46,121
Turun dari sana, Liz!

620
00:52:49,249 --> 00:52:51,710
Oh, dia bertahan seumur hidup.

621
00:53:09,144 --> 00:53:11,479
Ya Tuhan, kamu punya Liz.

622
00:53:14,232 --> 00:53:16,151
Tidak apa-apa, Liz, kamu aman sekarang.

623
00:53:16,318 --> 00:53:18,695
Saya mungkin akan merusak layar utama.

624
00:53:19,154 --> 00:53:19,737
Ya.

625
00:53:19,738 --> 00:53:21,740
Mungkin sebelum makan ini selesai.

626
00:54:02,948 --> 00:54:06,116
Semalam, angin mulai berayun,

627
00:54:06,117 --> 00:54:08,911
dan kami bisa berlayar melawan arah angin.

628
00:54:08,912 --> 00:54:10,454
Di tengah malam

629
00:54:10,455 --> 00:54:12,666
kami terbang.

630
00:54:13,041 --> 00:54:15,085
Mungkin kecepatannya tujuh setengah knot.

631
00:54:15,418 --> 00:54:18,462
Menjelang fajar pertama, angin benar-benar kencang.

632
00:54:18,463 --> 00:54:20,965
Itu berada pada puncaknya,

633
00:54:20,966 --> 00:54:23,885
jadi saya tahu bahwa saya perlu mengubah layarnya.

634
00:54:42,862 --> 00:54:44,572
Wanita jalang ini baru saja naik.

635
00:54:44,698 --> 00:54:45,699
Hah?

636
00:54:46,950 --> 00:54:49,327
Dia baru saja naik, ya.
- Dia naik tiang kapal?

637
00:54:59,170 --> 00:55:02,756
Saya mencoba untuk membalikkannya melawan arah angin,

638
00:55:02,757 --> 00:55:04,675
yang biasanya berhasil,

639
00:55:04,676 --> 00:55:07,387
tapi tidak pada kecepatan angin itu.

640
00:55:08,054 --> 00:55:10,806
Dan layarnya akhirnya tertangkap,

641
00:55:10,807 --> 00:55:12,434
dan aku tidak bisa menurunkannya.

642
00:55:12,976 --> 00:55:17,689
Itu berayun ke sisi lain dan robek.

643
00:55:21,026 --> 00:55:22,276
Kita seharusnya menurunkannya.

644
00:55:22,277 --> 00:55:23,737
Tidak, aku seharusnya melakukannya

645
00:55:24,112 --> 00:55:25,654
melakukan penghapusannya secara berbeda.

646
00:55:25,655 --> 00:55:27,032
Aku seharusnya menunggu.

647
00:55:28,658 --> 00:55:30,868
Saya seharusnya melakukan hal yang berbeda.

648
00:55:30,869 --> 00:55:32,329
Tapi aku tidak berpikir

649
00:55:32,954 --> 00:55:33,997
dengan benar.

650
00:55:34,914 --> 00:55:35,957
Tidak apa-apa.

651
00:55:39,210 --> 00:55:42,338
Kami tidak dapat menjahit layarnya,

652
00:55:42,339 --> 00:55:44,506
karena untuk bisa menjahit layar dengan baik,

653
00:55:44,507 --> 00:55:46,800
Anda perlu menempelkan semacam perekat,

654
00:55:46,801 --> 00:55:50,346
dan itu tidak akan mungkin terjadi

655
00:55:50,347 --> 00:55:52,515
dalam kondisi seperti itu.

656
00:55:55,226 --> 00:55:56,519
Berdoa untuk apa?

657
00:55:56,978 --> 00:55:58,313
Saya berdoa untuk garpu.

658
00:55:58,938 --> 00:55:59,897
Aku tahu.

659
00:55:59,898 --> 00:56:03,526
Seperti kita, garpu, boom, galah, layar.
—Sekarang aku gugup.

660
00:56:04,027 --> 00:56:04,986
Pruney.

661
00:56:15,413 --> 00:56:16,623
eh

662
00:57:02,460 --> 00:57:04,628
♪ Hujan, hujan reda

663
00:57:04,629 --> 00:57:06,923
♪ datang lagi di lain hari ♪

664
00:57:15,640 --> 00:57:18,726
Saya hanya ingin tidur.

665
00:57:35,493 --> 00:57:37,786
Di buku itu ada satu bagian ini

666
00:57:37,787 --> 00:57:39,831
di mana dia berbicara tentang

667
00:57:41,875 --> 00:57:43,626
badai pertamanya,

668
00:57:44,085 --> 00:57:46,838
ketika dia masih menjadi pedagang pelaut muda,

669
00:57:47,213 --> 00:57:50,175
dan dia berbicara tentang hal yang berbeda
kapten tempat dia bekerja,

670
00:57:51,009 --> 00:57:52,802
dan mereka berada dalam badai, dan

671
00:57:53,761 --> 00:57:56,764
mereka memiliki lautan setinggi 70 kaki.

672
00:57:57,849 --> 00:58:00,767
Dan sang kapten hanya berdiri di sana sepanjang waktu

673
00:58:00,768 --> 00:58:02,978
dan tidak pernah mengatakan sepatah kata pun,

674
00:58:02,979 --> 00:58:05,063
dan dia hanya akan merokok dan berdiri di sana.

675
00:58:05,064 --> 00:58:07,399
Tapi dia terlihat sangat tenang,

676
00:58:07,400 --> 00:58:10,736
dan kapan saja seseorang akan berbicara dengannya
atau menanyakan sesuatu padanya,

677
00:58:10,737 --> 00:58:12,654
dia hanya akan mengangguk atau menggelengkan kepalanya.

678
00:58:12,655 --> 00:58:15,032
Tapi dia hanya berdiri di sana dan menatap ke luar jendela

679
00:58:15,033 --> 00:58:16,241
sepanjang waktu.

680
00:58:16,242 --> 00:58:18,869
Dan kemudian pria itu berkata, eh,

681
00:58:18,870 --> 00:58:20,913
berbicara tentang bagaimana hal itu membuatnya tenang

682
00:58:20,914 --> 00:58:23,290
karena dia tahu bahwa apa pun yang terjadi,

683
00:58:23,291 --> 00:58:25,043
mereka akan bertahan hidup.

684
00:58:25,543 --> 00:58:28,046
Dan saya berkata, "Saya suka itu."

685
00:58:29,380 --> 00:58:31,298
Saat saya duduk di sana membaca,

686
00:58:31,299 --> 00:58:33,218
merokok, bersembunyi.

687
00:58:37,096 --> 00:58:43,394
♪ Aku tidak punya uang atau apapun untuk diberikan

688
00:58:43,895 --> 00:58:47,774
♪ Satu-satunya yang kumiliki hanyalah cinta untuk mencintai

689
00:58:49,192 --> 00:58:51,610
♪ Jika itu yang kamu inginkan dariku

690
00:58:51,611 --> 00:58:53,821
♪ maka aku bisa mencintaimu

691
00:58:54,697 --> 00:58:58,701
♪ tetapi jika tidak bisa, tidak ada yang bisa dilakukan ♪

692
00:59:38,199 --> 00:59:40,702
Itu semua seperti ujian.

693
00:59:40,868 --> 00:59:41,869
Ya,

694
00:59:42,245 --> 00:59:43,705
tapi tentang apa?

695
00:59:44,372 --> 00:59:46,957
Kesabaran dan kepercayaan.

696
00:59:46,958 --> 00:59:48,459
Menyerah.

697
00:59:48,626 --> 00:59:52,462
Tidak nyaman. Kami tidak memegang kendali di sini.

698
00:59:52,463 --> 00:59:54,132
Dia adalah.

699
00:59:54,882 --> 00:59:56,926
Lautan atau Kiana?

700
00:59:57,385 --> 00:59:58,261
Keduanya.

701
00:59:58,928 --> 01:00:01,097
Tidak, Samudera benar-benar...

702
01:00:11,024 --> 01:00:12,317
Ya Tuhan.

703
01:00:17,488 --> 01:00:19,448
Mungkin mekanisme penanggulangannya

704
01:00:19,449 --> 01:00:21,700
bercanda sepanjang waktu, tapi

705
01:00:21,701 --> 01:00:24,328
ada banyak momen yang melegakan

706
01:00:24,329 --> 01:00:27,748
atau menggunakan humor untuk melewati situasi sulit,

707
01:00:27,749 --> 01:00:30,250
dan itu adalah sesuatu yang saya hargai

708
01:00:30,251 --> 01:00:31,877
banyak tentang berada di sekitar orang-orang

709
01:00:31,878 --> 01:00:35,256
yang sangat bagus dan tangguh

710
01:00:36,132 --> 01:00:39,260
itu membuatnya mudah untuk terjebak di perahu kecil

711
01:00:39,886 --> 01:00:40,928
satu sama lain.

712
01:00:47,226 --> 01:00:48,770
Keren sekali rasanya,

713
01:00:48,895 --> 01:00:51,397
sepertinya airnya terbakar

714
01:00:51,522 --> 01:00:54,442
dan semuanya asap, awan.

715
01:01:07,121 --> 01:01:09,082
Aku keluar dari sini. Ah!

716
01:01:21,177 --> 01:01:22,845
Dari mana datangnya air itu?

717
01:01:23,763 --> 01:01:26,766
Hujan dari Tuhan.

718
01:01:28,059 --> 01:01:30,144
air mata malaikat.

719
01:01:36,359 --> 01:01:38,151
Itu plastik

720
01:01:38,152 --> 01:01:39,612
di sana.

721
01:01:40,613 --> 01:01:42,072
Pada dasarnya, dimana-mana

722
01:01:42,073 --> 01:01:46,744
manusia menelan cukup mikroplastik

723
01:01:47,704 --> 01:01:51,290
bahwa itu sama dengan satu kartu kredit seminggu.

724
01:01:52,375 --> 01:01:57,212
Mikroplastik bertindak seperti magnet bagi kita
semua pencemaran yang ada di dalam air.

725
01:01:57,213 --> 01:02:00,298
Jadi itu hanya beredar saja, seperti semua ini

726
01:02:00,299 --> 01:02:02,134
itu sudah dilarang sejak tahun 80an,

727
01:02:02,135 --> 01:02:05,304
dan ketika ia menemukan sepotong mikroplastik,
itu menempel padanya.

728
01:02:05,930 --> 01:02:09,850
Dan itu pastinya
tidak seperti, menembus tubuh kita.

729
01:02:09,851 --> 01:02:11,853
Itu hanya tinggal di sana.

730
01:02:15,064 --> 01:02:16,857
Jadi kita hanya menelannya dari apa?

731
01:02:16,858 --> 01:02:18,024
Air—

732
01:02:18,025 --> 01:02:20,068
Air, makanan, semuanya.

733
01:02:20,069 --> 01:02:21,446
Ya.

734
01:02:22,155 --> 01:02:23,864
Ikan. Air. Makanan. garam,

735
01:02:23,865 --> 01:02:25,240
garam laut.

736
01:02:25,241 --> 01:02:27,910
Ada seperti serpihan putih kecil—

737
01:02:28,870 --> 01:02:30,621
Mengambang di tehku.

738
01:02:37,086 --> 01:02:38,587
Setelah setahun penuh

739
01:02:38,588 --> 01:02:41,715
atau bahkan hampir dua tahun bersikap naif

740
01:02:41,716 --> 01:02:44,551
dan selalu ada orang yang mengatakan kepada saya, ‘wow, kamu berani sekali’,

741
01:02:44,552 --> 01:02:47,846
atau 'kalian gila' atau semua itu, dan aku berpikir,

742
01:02:47,847 --> 01:02:50,391
Aku tidak begitu paham mengapa semua orang berkata seperti itu padaku,

743
01:02:51,100 --> 01:02:54,895
dan saya tidak pernah merasakan hal-hal yang dibicarakan orang.

744
01:02:54,896 --> 01:02:58,064
Juga, itu selalu merupakan skenario khayalan

745
01:02:58,065 --> 01:02:59,649
melintasi Atlantik dengan kapal ini,

746
01:02:59,650 --> 01:03:02,986
lalu tiba-tiba Anda meninggalkan daratan dengan perahu ini,

747
01:03:02,987 --> 01:03:05,071
dan kemudian semua itu terlintas di benak Anda seperti,

748
01:03:05,072 --> 01:03:07,158
“Oh, sial, menurutku, oh.”

749
01:03:10,328 --> 01:03:11,913
Mungkin sedikit gila.

750
01:03:15,792 --> 01:03:16,918
Mudah, bukan?

751
01:03:17,126 --> 01:03:18,335
Itu hanya membuat stres.

752
01:03:18,336 --> 01:03:21,004
Dan kami seharusnya bisa lebih siap.

753
01:03:21,005 --> 01:03:24,383
Aku hanya tidak menyangka akan sekuat itu.

754
01:03:25,676 --> 01:03:27,010
Ini akan berakhir ketika itu akan berakhir.

755
01:03:27,011 --> 01:03:28,470
Seolah tidak ada yang bisa kulakukan untuk mengatasinya,

756
01:03:28,471 --> 01:03:30,014
dan itu akan berakhir, dan

757
01:03:30,973 --> 01:03:31,891
itu saja.

758
01:03:32,433 --> 01:03:35,144
Jadi semua hal di dunia ini bisa pecah,

759
01:03:35,394 --> 01:03:37,938
dan selama perahu ini tetap tegak,

760
01:03:37,939 --> 01:03:39,273
kami baik-baik saja.

761
01:03:51,285 --> 01:03:54,412
Kita punya 12 hari lagi

762
01:03:54,413 --> 01:03:57,874
air di haluan pelabuhan sebanyak satu galon

763
01:03:57,875 --> 01:03:59,627
per orang.

764
01:04:37,915 --> 01:04:39,959
Tertangkap! Di belakangmu.

765
01:04:50,219 --> 01:04:51,846
Itu seharusnya tidak pernah terjadi.

766
01:04:52,138 --> 01:04:53,431
Sangat berbahaya.

767
01:04:53,890 --> 01:04:55,640
Kamu tidak melakukannya, kamu hanya tidak memberitahuku

768
01:04:55,641 --> 01:04:57,267
untuk membiarkan ini pergi.

769
01:04:57,268 --> 01:05:00,396
Ya, tapi kamu mulai menariknya, jadi kupikir kamu sudah melepaskannya.

770
01:05:01,230 --> 01:05:03,441
Anda harus melepaskannya, lalu menariknya.

771
01:05:34,680 --> 01:05:38,183
Sungguh lucu bagaimana pikiran tetap positif.

772
01:05:38,184 --> 01:05:39,851
Seperti aku terus memandangi langit

773
01:05:39,852 --> 01:05:42,270
dan apa pun hal kecil yang terungkap, saya seperti:

774
01:05:42,271 --> 01:05:45,982
“Oh sepertinya sudah beres!”

775
01:05:45,983 --> 01:05:47,818
Anggur Dingin...

776
01:05:49,320 --> 01:05:50,863
Selamat.

777
01:05:51,739 --> 01:05:53,449
Terima kasih untuk

778
01:05:53,950 --> 01:05:55,325
membawa kita sejauh ini.

779
01:05:55,326 --> 01:05:58,287
Terima kasih karena tidak terjatuh ke laut.

780
01:05:59,455 --> 01:06:02,083
Kami mabuk karena meminum semua itu—

781
01:06:02,458 --> 01:06:06,045
Tidak ada yang perlu tahu bahwa harganya $5,99.

782
01:06:06,337 --> 01:06:07,713
Tiga gelas.

783
01:06:16,305 --> 01:06:17,430
Setengah jalan!

784
01:06:17,431 --> 01:06:18,599
Setengah jalan.

785
01:06:23,354 --> 01:06:25,106
Di sana bagus.

786
01:06:26,107 --> 01:06:27,858
Ayo pergi ke sana!

787
01:06:30,194 --> 01:06:32,947
Sial, ayo pergi ke mana pun warnanya biru.

788
01:07:00,808 --> 01:07:04,311
Saya punya 37, 1, 6, 4, 58, 35 Barat.

789
01:08:03,245 --> 01:08:04,579
Lautan, lautan, lautan,

790
01:08:04,580 --> 01:08:08,250
inilah kapal layar Mara Noka di tengah-tengahmu,

791
01:08:09,335 --> 01:08:12,754
meminta sedikit angin, sedikit sinar matahari

792
01:08:12,755 --> 01:08:15,257
dan lebih sedikit pembengkakan. Lebih.

793
01:08:36,362 --> 01:08:37,696
Itu macet.

794
01:08:38,030 --> 01:08:39,490
♪ Tuan Badai

795
01:08:40,324 --> 01:08:43,118
♪ kamu tidak akan pernah menghancurkan hatiku! ♪

796
01:08:43,119 --> 01:08:44,119
Oke, bisa tetap seperti ini…

797
01:08:44,120 --> 01:08:46,079
jika kamu perlu turun ke bawah, ayo ambil pancakemu.

798
01:08:46,080 --> 01:08:47,081
Ya!

799
01:09:06,851 --> 01:09:09,186
Cahaya matahari!

800
01:09:23,242 --> 01:09:24,451
Ahhhh!

801
01:09:36,881 --> 01:09:37,840
Ya Tuhan.

802
01:09:39,008 --> 01:09:40,092
Wah.

803
01:09:44,346 --> 01:09:47,016
Ada banyak hal yang terjadi.

804
01:09:49,101 --> 01:09:51,562
Wooo!

805
01:09:52,104 --> 01:09:53,147
Ya!

806
01:09:53,731 --> 01:09:54,940
Atlantis Utara—

807
01:09:57,735 --> 01:09:59,153
Urgh!

808
01:10:52,122 --> 01:10:54,207
Saya merasa sangat dihargai

809
01:10:54,208 --> 01:10:57,461
untuk keluar dari ujung badai itu.

810
01:10:57,753 --> 01:11:00,046
Dan matahari mulai bersinar.

811
01:11:00,047 --> 01:11:02,090
Dan semangat kami mulai bangkit.

812
01:11:02,091 --> 01:11:04,008
Dan kami bisa keluar dari tempat kami

813
01:11:04,009 --> 01:11:06,219
lubang kecil yang gelap dan basah

814
01:11:06,220 --> 01:11:11,600
dan mengeringkan diri kita sendiri dan mengeringkan barang-barang kita dan mampu

815
01:11:12,643 --> 01:11:15,687
terhubung lagi dan kembali ke komunitas.

816
01:11:15,688 --> 01:11:19,900
Karena menurutku di masa-masa prahara itu

817
01:11:20,359 --> 01:11:24,070
kami telah mundur ke dalam kesendirian kami sendiri

818
01:11:24,071 --> 01:11:27,408
untuk menjaga pikiran individu kita tetap kuat.

819
01:11:32,079 --> 01:11:33,913
Itu tadi

820
01:11:33,914 --> 01:11:38,418
sungguh merupakan anugerah memiliki langit biru yang indah

821
01:11:38,419 --> 01:11:41,170
dan matahari terbenam dan matahari terbit yang indah

822
01:11:41,171 --> 01:11:44,674
dan matahari bersinar serta satwa liar di sekitar kita

823
01:11:44,675 --> 01:11:47,678
mulai menampakkan dirinya lagi.

824
01:11:47,845 --> 01:11:50,138
Benar-benar indah.

825
01:11:52,349 --> 01:11:53,809
Paus macam apa itu?

826
01:12:32,848 --> 01:12:34,224
Senang sekali bertemu denganmu.

827
01:12:34,600 --> 01:12:36,268
Anda mendapat sedikit sinar matahari?

828
01:13:42,376 --> 01:13:44,378
Ini adalah surga.

829
01:13:46,422 --> 01:13:49,049
Anda menghargai hal-hal kecil dalam hidup

830
01:13:49,258 --> 01:13:50,717
dengan gaya hidup ini.

831
01:13:51,802 --> 01:13:54,679
Seperti bisa mencuci diri sendiri

832
01:13:54,680 --> 01:13:56,140
setelah tiga hari

833
01:13:56,432 --> 01:13:57,975
berbau seperti sepatu.

834
01:13:59,518 --> 01:14:00,519
Tarik dia masuk.

835
01:14:01,687 --> 01:14:03,104
Bunda Suci.
—Itu adalah Mahi Mahi!

836
01:14:03,105 --> 01:14:05,690
Ya Tuhan, ya Tuhan.
—kamu sangat cantik!

837
01:14:05,691 --> 01:14:06,858
Ini sangat menarik.

838
01:14:06,859 --> 01:14:08,025
Silakan tinggal bersama kami,

839
01:14:08,026 --> 01:14:10,111
Tetaplah bersama kami. Tolong, Tuhan.

840
01:14:10,112 --> 01:14:12,447
Apa?

841
01:14:12,448 --> 01:14:13,448
Ya ampun.

842
01:14:13,449 --> 01:14:16,243
Astaga! Astaga!

843
01:14:23,459 --> 01:14:25,084
Ini sudah

844
01:14:25,085 --> 01:14:26,712
lebih sulit untuk keluar.

845
01:14:31,341 --> 01:14:32,592
Terima kasih.

846
01:14:32,593 --> 01:14:34,760
Dia adalah ikan yang sangat manis.

847
01:14:34,761 --> 01:14:37,764
Dia memiliki kepribadian yang sangat tenang.

848
01:14:40,267 --> 01:14:43,103
Saya pikir dia mengorbankan dirinya untuk kita.

849
01:14:44,188 --> 01:14:45,522
Dia melakukannya.

850
01:14:50,152 --> 01:14:51,111
Saya minta maaf.

851
01:14:51,361 --> 01:14:54,405
Saya memutuskan untuk tidak menjaring ikan untuk pertama kalinya

852
01:14:54,406 --> 01:14:55,990
dan benar-benar menahan godaannya,

853
01:14:55,991 --> 01:14:58,993
dan setelah sepuluh menit,

854
01:14:58,994 --> 01:15:01,955
benar-benar memikirkan hari ini adalah harinya
Saya akan menangkap ikan,

855
01:15:02,372 --> 01:15:03,998
kami menangkap yang ini,

856
01:15:03,999 --> 01:15:06,209
dan itu cukup mudah untuk ditarik.

857
01:15:06,210 --> 01:15:07,960
Untuk hadiah dari laut ini

858
01:15:07,961 --> 01:15:10,506
Setelah 25 hari.

859
01:15:11,256 --> 01:15:13,300
Kami akan memakan setiap bagiannya.

860
01:15:13,425 --> 01:15:14,343
Ya.

861
01:15:15,260 --> 01:15:16,886
Terima kasih Samudera.

862
01:15:16,887 --> 01:15:18,639
Terima kasih mencurigakan.
- Terima kasih Mahi Mahi!

863
01:15:23,101 --> 01:15:24,811
Itu hatinya.

864
01:15:27,606 --> 01:15:29,066
Itu hatinya?
- Ya.

865
01:15:42,079 --> 01:15:42,788
Sangat bagus.

866
01:17:13,587 --> 01:17:16,214
Rasanya sangat alami.

867
01:17:16,423 --> 01:17:18,674
Hilangnya kesadaran akan waktu.

868
01:17:18,675 --> 01:17:20,302
Ini benar-benar non-linier.

869
01:17:21,303 --> 01:17:23,721
Kamu memang begitu. Setiap hari.

870
01:17:23,722 --> 01:17:26,140
Tapi jam berapa sekarang? Apa yang perlu saya lakukan?

871
01:17:26,141 --> 01:17:28,643
Ke mana saya harus pergi?
Saya perlu bertemu seseorang pada jam 9.

872
01:17:28,644 --> 01:17:30,646
Itu tidak ada. Tidak ada jam 9.

873
01:17:33,357 --> 01:17:37,486
Wah, indah sekali!

874
01:17:37,736 --> 01:17:38,987
Berenang di bawah sana.

875
01:18:43,635 --> 01:18:45,511
♪ Ya, Memang, ya, memang

876
01:18:45,512 --> 01:18:47,639
♪ kamu akan mendapatkan cintaku lagi ♪

877
01:18:52,811 --> 01:18:54,396
Jadi apa yang kita lihat hari ini?

878
01:18:55,355 --> 01:18:56,732
Kami melihat...

879
01:18:57,315 --> 01:18:59,275
Saya melihat bungkus makanan,

880
01:18:59,276 --> 01:19:02,654
dan saya melihat beberapa plastik bening

881
01:19:02,988 --> 01:19:06,074
lalu saya melihat, saya pikir ada cangkir yogurt kecil,

882
01:19:06,908 --> 01:19:08,409
dan kemudian saya melihat botol plastik

883
01:19:08,410 --> 01:19:10,996
dan sebenarnya ada gelas plastik juga.

884
01:19:51,536 --> 01:19:52,620
Ini sangat liar

885
01:19:52,621 --> 01:19:55,206
kami masih menuju ke arah yang benar

886
01:19:55,207 --> 01:19:56,792
dengan segala hanyutnya.

887
01:19:57,167 --> 01:19:59,835
Dimana kapal hantu itu? Itu tadi di sini?
- Itu setelah...

888
01:19:59,836 --> 01:20:01,212
Karena aku ingat kamu berkata,

889
01:20:01,213 --> 01:20:02,922
“Dengar, kami melakukannya dengan cukup baik.”

890
01:20:04,508 --> 01:20:07,052
♪ Bachata Dominika ♪

891
01:20:17,979 --> 01:20:19,940
Hei, José!

892
01:20:22,984 --> 01:20:23,859
Hentikan!

893
01:20:23,860 --> 01:20:25,694
Dia sangat terampil.

894
01:20:25,695 --> 01:20:27,531
Saya baru belajar bachata.

895
01:20:46,049 --> 01:20:46,841
Ini sangat bagus.

896
01:20:46,842 --> 01:20:48,134
Sangat bagus.

897
01:21:04,276 --> 01:21:05,569
Baiklah.

898
01:21:06,319 --> 01:21:07,362
Sudah waktunya.

899
01:21:15,245 --> 01:21:16,413
Hampir sampai.

900
01:21:16,997 --> 01:21:19,541
Langit makarel dan ekor kuda betina

901
01:21:20,292 --> 01:21:24,337
membuat kapal tinggi membawa layar rendah.

902
01:21:24,880 --> 01:21:27,215
Jadi itu berarti kita akan mendapat angin?

903
01:21:45,984 --> 01:21:48,361
Dia benar-benar terlibat dalam bisnis saya.

904
01:21:48,695 --> 01:21:49,778
Ada apa sayang?

905
01:21:49,779 --> 01:21:52,449
Apa—
Hai, senang bertemu denganmu.

906
01:21:58,747 --> 01:21:59,539
Ya.

907
01:22:00,874 --> 01:22:01,749
Matikan lampunya,

908
01:22:01,750 --> 01:22:03,585
dia mencoba menuju ke cahaya.

909
01:22:09,090 --> 01:22:12,093
Itu adalah petrel badai.

910
01:22:12,969 --> 01:22:15,429
Ini mungkin menunjukkan tempat berkembang biak

911
01:22:15,430 --> 01:22:17,724
di sekitar umum,

912
01:22:18,767 --> 01:22:19,808
artinya…

913
01:22:19,809 --> 01:22:23,063
Kami sudah dekat dengan daratan.
- Kita hampir sampai.

914
01:22:23,730 --> 01:22:25,649
Dun-dun-dun.

915
01:23:15,907 --> 01:23:20,119
Jika Anda melakukan sesuatu atau berpartisipasi dalam kehidupan

916
01:23:20,120 --> 01:23:23,706
bahwa mungkin kamu tidak seharusnya atau memang tidak ditakdirkan untukmu,

917
01:23:23,707 --> 01:23:25,959
ada banyak perasaan buruk,

918
01:23:26,501 --> 01:23:27,293
depresi,

919
01:23:28,712 --> 01:23:31,965
kemarahan, kecemasan, frustrasi,

920
01:23:32,507 --> 01:23:35,384
dan belum tentu ada yang salah dengan diri kita.

921
01:23:35,385 --> 01:23:36,845
Tidak ada.

922
01:23:38,263 --> 01:23:40,806
Merasa damai atau merasa benar.

923
01:23:40,807 --> 01:23:44,018
Memiliki pengetahuan lengkap yang Anda lakukan

924
01:23:44,019 --> 01:23:48,022
apa yang perlu Anda lakukan sungguh luar biasa,

925
01:23:48,023 --> 01:23:51,108
dan menurut saya hal ini melibatkan kepercayaan bahwa,

926
01:23:51,109 --> 01:23:53,318
karena betapa menyedihkannya hal itu

927
01:23:53,319 --> 01:23:56,780
jalani saja seluruh hidupmu dengan perasaan tidak nyaman,

928
01:23:56,781 --> 01:23:59,409
merasa ada sesuatu yang lain di luar sana

929
01:23:59,743 --> 01:24:02,745
tapi kamu takut untuk pergi.

930
01:24:02,746 --> 01:24:05,748
Mungkin hubungan atau pekerjaan atau

931
01:24:05,749 --> 01:24:07,459
kota asalmu.

932
01:24:09,044 --> 01:24:11,670
Rasa nyaman yang palsu,

933
01:24:11,671 --> 01:24:14,758
karena hal yang tidak diketahui itu menakutkan,

934
01:24:15,383 --> 01:24:17,676
tapi itu tidak menakutkan lagi.

935
01:24:17,677 --> 01:24:20,930
Segera setelah Anda melepaskannya, segera setelah Anda menyelam,

936
01:24:21,181 --> 01:24:22,724
itu tidak menakutkan.

937
01:24:23,516 --> 01:24:25,184
Saya tidak pernah merasa takut.

938
01:24:25,185 --> 01:24:28,188
Terkadang saya merasa khawatir, namun saya tidak pernah merasa takut.

939
01:24:29,564 --> 01:24:32,566
Hanya karena kamu berjuang untuk hidupmu,

940
01:24:32,567 --> 01:24:34,527
tapi dalam hal yang positif,

941
01:24:34,903 --> 01:24:37,654
dengan cara yang intrinsik pada manusia,

942
01:24:37,655 --> 01:24:39,573
melebihi rasa takut

943
01:24:39,574 --> 01:24:42,451
dan memahami bahwa ketakutan bukanlah ketakutan.

944
01:24:42,452 --> 01:24:45,913
Ini lebih merupakan ide yang menyedihkan

945
01:24:45,914 --> 01:24:49,084
melepaskan apa yang Anda ketahui, dan

946
01:24:49,959 --> 01:24:51,293
bahwa segera setelah Anda melakukannya,

947
01:24:51,294 --> 01:24:53,295
ada pengalaman lain di luar sana

948
01:24:53,296 --> 01:24:56,131
yang bisa kamu alami sampai kamu merasakan perasaan itu lagi,

949
01:24:56,132 --> 01:24:57,926
dan kemudian kamu melepaskan yang itu.

950
01:24:59,803 --> 01:25:01,679
Saya pikir ini sangat penting.

951
01:25:03,264 --> 01:25:05,433
Untuk mempercayai diri sendiri.

952
01:25:07,685 --> 01:25:09,145
Sepanjang waktu.

953
01:25:10,605 --> 01:25:11,772
Jangan buang waktu, lho.

954
01:25:11,773 --> 01:25:14,776
Jangan buang waktu pada apa yang menurut Anda seharusnya terjadi,

955
01:25:15,693 --> 01:25:19,322
dan lakukan saja apa yang menurut Anda seharusnya.

956
01:25:31,709 --> 01:25:35,130
Astaga!

957
01:25:45,765 --> 01:25:47,850
Ayah saya, seorang pelaut,

958
01:25:47,851 --> 01:25:52,104
dia pernah memberitahuku bahwa dia suka menonton

959
01:25:52,105 --> 01:25:56,067
ombak besar menghantam pantai dan dampaknya,

960
01:25:56,401 --> 01:25:57,860
dan aku bertanya alasannya.

961
01:25:57,861 --> 01:26:00,904
Dan dia memberitahuku bahwa ombak itu,

962
01:26:00,905 --> 01:26:03,031
mereka melakukan perjalanan sejauh ini, dan

963
01:26:03,032 --> 01:26:05,910
mereka telah melalui begitu banyak hal berbeda

964
01:26:06,119 --> 01:26:07,912
menjadikan mereka apa adanya,

965
01:26:08,079 --> 01:26:10,248
dan kemudian ketika mereka tiba di pantai,

966
01:26:10,415 --> 01:26:12,584
seluruh perjalanan itu berakhir,

967
01:26:13,251 --> 01:26:15,377
dan ada sesuatu yang indah

968
01:26:15,378 --> 01:26:18,463
dan sesuatu yang brutal di air itu

969
01:26:18,464 --> 01:26:20,382
karena sudah bisa bergerak,

970
01:26:20,383 --> 01:26:22,343
telah mampu bertransformasi.

971
01:26:23,052 --> 01:26:24,553
Perjalanan berakhir

972
01:26:24,554 --> 01:26:27,681
tapi kemudian air itu kembali ke laut

973
01:26:27,682 --> 01:26:29,558
dan itu menjadi sesuatu yang lain,

974
01:26:29,559 --> 01:26:31,393
dan itu melanjutkan perjalanan lain

975
01:26:31,394 --> 01:26:33,855
dan itu berubah dengan cara lain.

976
01:27:33,915 --> 01:27:35,916
Saya merasa sedikit bersemangat melihat daratan,

977
01:27:35,917 --> 01:27:37,584
tapi sama sekali tidak menghalangi

978
01:27:37,585 --> 01:27:39,545
yang saya bayangkan

979
01:27:40,213 --> 01:27:43,216
satu minggu dalam perjalanan sama sekali.

980
01:27:43,466 --> 01:27:47,636
Rasanya seperti lautan, perahu, layar

981
01:27:47,637 --> 01:27:51,223
tiba-tiba menjadi rumah dan dunia yang familiar

982
01:27:51,224 --> 01:27:53,100
dan zona nyaman,

983
01:27:53,101 --> 01:27:56,104
dan kemudian memandangi daratan terasa menakutkan.

984
01:27:59,315 --> 01:28:02,317
Saya sama sekali tidak ingin mendarat di sana.

985
01:28:02,318 --> 01:28:04,236
Saya sangat baik hati,

986
01:28:04,237 --> 01:28:05,404
itu agak menyedihkan

987
01:28:05,405 --> 01:28:08,615
bahwa kita berada dalam wadah ajaib seperti ini,

988
01:28:08,616 --> 01:28:12,370
hanya berada di hadapan.

989
01:28:15,164 --> 01:28:18,041
Seluruh pengalaman ini terasa seperti pelajaran yang indah,

990
01:28:18,042 --> 01:28:21,879
dan rasanya kami harus melewati tantangan

991
01:28:22,005 --> 01:28:24,673
Dia baru saja meninggal.
- Hampir sampai ke Portugal.

992
01:28:24,674 --> 01:28:27,635
yang dibawa lautan kepada kita, tapi hampir seolah-olah

993
01:28:27,969 --> 01:28:30,512
lautan seperti melihat kami

994
01:28:30,513 --> 01:28:32,307
dan seperti, aku akan melakukannya saja

995
01:28:32,890 --> 01:28:35,142
ujilah, lihat bagaimana kinerjanya,

996
01:28:35,143 --> 01:28:37,644
dan kemudian kita berhasil melewatinya

997
01:28:37,645 --> 01:28:38,521
dan kemudian,

998
01:28:38,855 --> 01:28:41,773
imbalannya begitu banyak keindahan,

999
01:28:41,774 --> 01:28:44,819
dan bagiku, rasanya seperti kita masuk ke dimensi lain,

1000
01:28:44,986 --> 01:28:47,697
dan kemudian tiba-tiba lautan

1001
01:28:47,947 --> 01:28:50,366
menjadi ini mengintimidasi

1002
01:28:51,159 --> 01:28:53,702
hal yang selalu membuatmu sedikit

1003
01:28:53,703 --> 01:28:56,372
cemas tentang, apa yang akan terjadi,

1004
01:28:56,873 --> 01:28:59,958
tiba-tiba terasa seperti surga

1005
01:28:59,959 --> 01:29:02,962
kehidupan laut.

1006
01:29:05,798 --> 01:29:07,049
Dalam jiwaku,

1007
01:29:07,050 --> 01:29:09,343
di dalam diriku, pengalaman ini adalah

1008
01:29:09,344 --> 01:29:11,636
seperti benda bergerak yang sangat besar,

1009
01:29:11,637 --> 01:29:13,264
jadi saya tidak tahu.

1010
01:29:16,309 --> 01:29:18,185
Saya merasa seperti setelah ini,

1011
01:29:18,186 --> 01:29:20,980
Saya percaya pada diri saya sendiri

1012
01:29:21,522 --> 01:29:23,398
pada tingkat yang tidak pernah saya lakukan

1013
01:29:23,399 --> 01:29:26,819
karena aku tahu bahwa aku bisa melewati kesulitan

1014
01:29:26,986 --> 01:29:30,114
dan situasi yang tidak nyaman

1015
01:29:30,406 --> 01:29:32,366
seperti mabuk laut selama dua minggu

1016
01:29:32,367 --> 01:29:34,451
dan masih memiliki semangat yang tinggi

1017
01:29:34,452 --> 01:29:37,079
dan tidak mengeluh tentang hal itu karena aku tidak bisa–

1018
01:29:37,080 --> 01:29:39,581
seperti, bagaimana aku bisa mengeluh tentang sesuatu yang begitu kecil

1019
01:29:39,582 --> 01:29:42,710
ketika aku mengalami sesuatu yang begitu besar di sekitarku?

1020
01:29:44,754 --> 01:29:47,632
Saya melihat diri saya dalam sudut pandang yang baru.

1021
01:29:47,757 --> 01:29:50,092
Saya belum pernah mengalami pengalaman seperti itu

1022
01:29:50,093 --> 01:29:52,928
dimana aku berada, benar-benar bisa melihat betapa kuatnya aku.

1023
01:29:52,929 --> 01:29:57,724
Dan tidak hanya kuat secara fisik,

1024
01:29:57,725 --> 01:30:00,728
tetapi juga dari sisi mental dan emosional.

1025
01:30:09,278 --> 01:30:10,612
Samudera,

1026
01:30:10,613 --> 01:30:14,574
bumi, binatang, angin, matahari,

1027
01:30:14,575 --> 01:30:16,160
itu nyata.

1028
01:30:17,078 --> 01:30:19,038
Semakin Anda selaras

1029
01:30:19,414 --> 01:30:23,793
dengan diri Anda sendiri dan kemampuan Anda untuk berkreasi

1030
01:30:25,545 --> 01:30:29,131
hidup atau membayangkan

1031
01:30:29,132 --> 01:30:32,135
itu menjadi kenyataan, untuk diwujudkan, untuk

1032
01:30:32,927 --> 01:30:35,178
untuk melawan rasa takut itu, untuk mengesampingkan rasa takut itu,

1033
01:30:35,179 --> 01:30:36,888
dan benar-benar melakukannya

1034
01:30:36,889 --> 01:30:38,599
semakin banyak

1035
01:30:39,642 --> 01:30:42,395
Anda menjadi terhubung dengan keseluruhan.